Kategori arşivi: Macarca

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk 21 / Maskeli Balo İndir

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk 21 / Maskeli Balo
Uğurböceği Sevecen ve Salyangoz Tomurcuk’un orman sakinleriyle birlikte düzenledikleri maskeli balo üzücü bir olayla kesintiye uğrar: Kızböceği Rüzgâr’ın güzelim prenses kostümü kaybolur! Zipi ve Geyikböceği’nin bulduğu çözüm, hem Kızböceği Rüzgâr’ı sevindirecek hem de baloyu ışıl ışıl edecektir.

Savaş ve Savaş İndir

Savaş ve Savaş
Macaristan’daki bir kasabada arşivcilik yapan Korin, sıradan belgelerin içinde eski bir elyazması keşfeder. Savaştan kaçmak isterken bir başka savaşa yakalanan dört arkadaşın efsanevi hikâyesini anlatan bu elyazması Korin’i derinden sarsar. Belgeyi çalar ve “ebediyete iletebilmek” için internete geçirmeye, bunu da dünyanın merkezinde, New York’ta yapmaya karar verir.
Karakterinin bulduğu elyazmasındaki kadar efsanevi ve sarsıcı bir anlatım sunuyor László Krasznahorkai okurlarına Savaş ve Savaş’ta. Hissedip de bir türlü adlandıramadığımız, yakınımızdayken bile algılayamadığımız anlamların peşindeki bir adamı, hayattaki amacını gerçekleştirebilmek için tüm imkânsızlıkların üstesinden gelen bir adamı anlatıyor.
Ve amaçsız kaldığında hissedeceği ölümcül soğukluğu.

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk-Mevsimler Kitabı İndir

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk-Mevsimler Kitabı
Erika Bartos’un “Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk” serisinden daha önce Arkadaş, Gökkuşağı, Noel Baba, Uçurtma, Cadılar, Deniz Macerası başlıklı küçük boy kitapları çıkmıştı. Şimdi de bu çok renkli ve sevimli serinin büyük boy Mevsimler kitabı çocuklarla buluşuyor.

Öğrenme, dayanışma, yardımlaşma, eğlence, merak… İşte, birlikte yaşamanın olmazsa olmazları ve güzellikleri. Arıcık Baltazar, Geyikböceği, Cırcırböceği Cancan, Karböceği Yıldız, Gülböceği Lüle, Kızböceği Rüzgâr, Kelebek Peri, Doktor Baykuş ve daha nice sevimli kahraman, Bartos’un ilkbahar, yaz, sonbahar ve kış maceralarında…
Bartos’un renkli evreninden ve bu minik kahramanlardan öğreneceğimiz çok şey var.

Bir Kadın Avcısının Andaçı İndir

Bir Kadın Avcısının Andaçı
Yazar, Macaristan’ın önde gelen tiyatro adamlarından biridir. En tanınmış tiyatro eseri olan Bir Kadın Avcısının Andaçı, 1992’de Budapeşte’de sahnelenmiş, İngilizceye çevrilerek İngiltere’de yayımlanmış Macar Oyunları Antolojisi’nde yer almıştır.

4 erkek. 2 kadın.

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk -1 / Arkadaşlık İndir

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk -1 / Arkadaşlık
Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk dizisinin ilk kitabı “Arkadaşlık” Macar yazar Erika Bartos’un yalın ama ayrıntılarla bezeli çizimleri ve sıcacık hikâyesiyle çocukların çok ilgisini çekecek.

Bir gün yere bir kiraz düşer. Kirazı Uğurböceği Sevecen bulur. Derken yanına Salyangoz Tomurcuk gelir. Küçük bir delikanlı olan Tomurcuk, kızımız Sevecen’e kirazı yerden kaldırıp el arabasına koyması için yardım eder. Ama daha sonra, kirazı bir türlü paylaşamazlar aralarında… İşte, sonra birbirinden ayrılmayacak bir ikili olan Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk’un arkadaşlık hikâyesi böyle başar.

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk -2 / Gökkuşağı İndir

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk -2 / Gökkuşağı
Macar Yazar Erika Bartos’un yazıp çizdiği, ilkokul öncesi yeni bir çocuk kitabı serisinin, Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk’un ilk kitabı “Arkadaşlık” YKY’den çıkmıştı.. Erika Bartos’un yalın ama ayrıntılarla bezeli çizimleriyle çocukların çok ilgisini çekecek bu serinin ikinci kitabı “Gökkuşağı” yayımlandı. Üçüncü kitap ise yolda: “Noel Baba”.

Bartos “Gökkuşağı” kitabında Uğruböceği Sevecen’in arkadaşı Salyangoz Tomurcuk’un bir hayalini gerçekleştirmek için canını dişine takarak nasıl çabaladığını, diğer arkadaşlarını da bir araya getirerek gizli gizli nasıl bir sürpriz hazırladığını anlatıyor.

Kadersizlik İndir

Kadersizlik
Çağdaş Macar edebiyatının en önemli adlarından biri olan Imre Kertesz, ilk kez Türkçede. Yazıldığında, Macaristan Devlet Bakanlığı’nın basmayı reddettiği Kadersizlik, daha sonra Almancaya çevrilip basılınca, okurlar ve eleştirmenlerin büyük ilgisiyle karşılanmıştı. Kadersizlik, on altı yaşındaki Yahudi asıllı bir Macar gencinin, babasını çalışma kampına yolcu etmesiyle başlar. Bir süre sonra, çalıştığı yere giderken, arkadaşlarıyla birlikte o da yolda polisçe yakalanıp Auschwitz toplama kampına giden bir trene bindirilir. O andan başlayarak gencin ağzından, gördüğü, duyduğu, tattığı, dokunduğu her şey, tüm ayrıntıları ve canlılığıyla dile getirilir. Genç, hiçbir yorum, hiçbir değerlendirme yapmadan, hiç abartıya kaçmadan, karamsarlığa kapılmadan, tanık olduğu her şeyi, ince bir mizahla anlatır. ‘Oradaki bacalarda bile dumanların kesildiği anlarda mutluluğa benzeyen bir şeyler vardı. Belki de asıl bu deneyim benim için unutulmuş kalacak, ama herkesin öğrenmek istediği, yalnızca kötü olan, yalnızca ‘dehşet’. Evet, bir daha soracak olurlarsa, onlara bunu, toplama kampındaki bu mutluluğu anlatmalıyım. Soracak olurlarsa. Kendim bile unutmuş olmazsam.’ Kendisi de toplama kampında kalmış olan Imre Kertesz’in bu çarpıcı romanı, otobiyografik özellikler taşıyor.

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk 18 / Ormandaki Yarış İndir

Uğurböceği Sevecen ile Salyangoz Tomurcuk 18 / Ormandaki Yarış
Bahar gelmiş, orman sakinlerinin sabırsızlıkla beklediği İlkbahar Turnuvası başlamıştı. Uçmadan yüksek zıplamaya, ip atlamadan koşuya, birçok oyuna katılan ve yeteneklerini keşfeden yarışmacılar çok mutluydu. Hiçbir yarışmada başarılı olamayan Tomurcuk, hayal kırıklığı içinde turnuvayı terk edince, arkadaşlarının aklına harika bir fikir geldi. Ne de olsa, herkes farklı yeteneklere sahipti!
 

İsteğin Hususiyeti İndir

İsteğin Hususiyeti
Gordion Düğümü
 
lanet olsun aceleye
geç kaldım her yere
 
gözlemliyorum sırları
Gordion düğümü: kendimim
 
izin veriyorum kafamın yere düşüp açılmasına
her kim bakarsa beni görsün diye
 
eğer Tanrı seviyorsa beni
neden beni affetmeli?

Fiyasko İndir

Fiyasko
Fiyasko, toplama kampından sağ çıkmayı başaran Imre Kertész’in, Yahudi soykırımının kurbanlarıyla alay edildiği gerekçesiyle geri çevrilen ve yıllar sonra Nobel Edebiyat Ödülü’nü almasında büyük etkisi olan ilk romanı Kadersizlik’in hikâyesi. Bir türlü yayınlatılamayan romanın sonunda en son biçimiyle yazıldığı Fiyasko’da, Kertész biyografisinin en belirleyici özellikleri gözler önüne seriliyor: Auschwitz’ten Buchenwald’e toplama kamplarında bir Yahudi, Komünist Parti’nin yayın organı olan günlük bir gazetede çalışırken birdenbire işten çıkarılarak kimliği elinden alınan bir muhabir, geçimini Almanca’dan Macarca’ya çeviri yaparak sağlayan bir çevirmen ve yazdıklarıyla ‘başarı’yı bir türlü yakalayamayan bir yazar. Doğrudan doğruya Kertész’in kendi yaşamından tanıdığımız bu kimlik notları, Fiyasko’da harmanlanarak Kertész biyografisini tamamına erdiriyor. Fiyasko, gerçekliğin üzerine ikincil bir gerçeklik kuruyor.