Kategori arşivi: Latince

Duygular ya da Ruh Halleri & Yunan ve Latin Klasikleri İndir

Duygular ya da Ruh Halleri & Yunan ve Latin Klasikleri
İlk defa Latinceden Türkçeye çevrilen Duygular ya da Ruh Halleri, Descartes’ın Utretch Üniversitesi’nden tıp profesörü Henricus Regius ve Prenses Elisabeth’le mektuplaşmaları sırasında şekillenmiş, Prenses Elisabeth’in meraklı soru ve sorgulamalarıyla gitgide genişleyerek kapsamlı bir çalışmaya dönüşmüş ve kaleme aldığı son eseri olarak düşünce tarihinde ayrıcalıklı bir yer edinmiştir.

İnsanın iç dünyasının mantık örgüsü içinde madde madde çözümlendiği, tecrübenin de işe katılarak tek tek tanımlandığı, deyim yerindeyse insanın duygu dünyasının bir haritasının çıkarıldığı bu eser, beden-ruh ikilemi ve insan psikolojisi konularında çağdaş felsefenin adeta başvuru kaynağı olmuş, başta Spinoza olmak üzere pek çok çağdaş filozofa yepyeni tartışmaların kapısını aralamıştır.

Ethica İndir

Ethica
Felsefe tarihinin şüphesiz en tartışmalı eserlerinden biri olan ve ilk defa özgün dilinden çevrilerek Türkçeye kazandırılan Ethica, daha gençliğinde bağlı olduğu Yahudi cemaatinden aforoz edilen, eserleri yasaklanan, yaşamını bin bir zorlukla kazanmak zorunda kalan çetin bir insanın; kendisine geometriyi kalkan yapıp klasik ve skolastik felsefe terimlerinin içeriğini yeni bir bakış açısıyla doldurmaya, metafizik konuları matematik düşünme yöntemiyle kanıtlamaya çalışan hummalı bir zihnin ürünüdür.

Tanrı, doğa, insan, zihin, akıl, duygu, irade, özgürlük gibi en temel felsefi kavramları tanımlarla, açıklamalarla, önermelerle, önerme sonuçlarıyla, kanıtlamalarla ve notlarla örülü sıradışı bir üslupla ele alıp irdeleyen ve nihai amacı insanı sonsuz mutluluğa götürecek yolu göstermek olan Ethica, bu yönüyle felsefe tarihinin temel tartışmalarına ışık tutan mükemmel bir başucu kitabıdır.

Ibis İndir

Ibis
Ibis, Mısır’da bataklık alanlarda, akreplerle ve zehirli yılanlarla yaşadığı söylenen bir kuşun adıdır ve Ovidius altı yüz kırk dört dizelik şiirinde lanetler yağdırdığı düşmanını bu isimle anar. Iambus vezniyle yazılan Ibis, hem Ovidius’un şiirinde mitolojiyi kullanma gücünü gösteren hem de sürgün yıllarında içinde bulunduğu ruh halini resmeden en önemli eserlerinden biridir.

Duygular ya da Ruh Halleri & Yunan ve Latin Klasikleri İndir

Duygular ya da Ruh Halleri & Yunan ve Latin Klasikleri
İlk defa Latinceden Türkçeye çevrilen Duygular ya da Ruh Halleri, Descartes’ın Utretch Üniversitesi’nden tıp profesörü Henricus Regius ve Prenses Elisabeth’le mektuplaşmaları sırasında şekillenmiş, Prenses Elisabeth’in meraklı soru ve sorgulamalarıyla gitgide genişleyerek kapsamlı bir çalışmaya dönüşmüş ve kaleme aldığı son eseri olarak düşünce tarihinde ayrıcalıklı bir yer edinmiştir.

İnsanın iç dünyasının mantık örgüsü içinde madde madde çözümlendiği, tecrübenin de işe katılarak tek tek tanımlandığı, deyim yerindeyse insanın duygu dünyasının bir haritasının çıkarıldığı bu eser, beden-ruh ikilemi ve insan psikolojisi konularında çağdaş felsefenin adeta başvuru kaynağı olmuş, başta Spinoza olmak üzere pek çok çağdaş filozofa yepyeni tartışmaların kapısını aralamıştır.

Duygular ya da Ruh Halleri & Yunan ve Latin Klasikleri İndir

Duygular ya da Ruh Halleri & Yunan ve Latin Klasikleri
İlk defa Latinceden Türkçeye çevrilen Duygular ya da Ruh Halleri, Descartes’ın Utretch Üniversitesi’nden tıp profesörü Henricus Regius ve Prenses Elisabeth’le mektuplaşmaları sırasında şekillenmiş, Prenses Elisabeth’in meraklı soru ve sorgulamalarıyla gitgide genişleyerek kapsamlı bir çalışmaya dönüşmüş ve kaleme aldığı son eseri olarak düşünce tarihinde ayrıcalıklı bir yer edinmiştir.

İnsanın iç dünyasının mantık örgüsü içinde madde madde çözümlendiği, tecrübenin de işe katılarak tek tek tanımlandığı, deyim yerindeyse insanın duygu dünyasının bir haritasının çıkarıldığı bu eser, beden-ruh ikilemi ve insan psikolojisi konularında çağdaş felsefenin adeta başvuru kaynağı olmuş, başta Spinoza olmak üzere pek çok çağdaş filozofa yepyeni tartışmaların kapısını aralamıştır.

Ethica (Şamuha)& Geometrik Yöntemlerle Kanıtlanmış ve Beş Bölüme Ayrılmış Ahlak İndir

Ethica (Şamuha)& Geometrik Yöntemlerle Kanıtlanmış ve Beş Bölüme Ayrılmış Ahlak
Türkçeye ilk kez Latince özgün metinden çevrilen Batı Felsefesi’nin sarsılmaz klasiği Spinoza’nın Ethica’sı, ele aldığı “Tanrı, İnsan, Zihin, Beden, Akıl, Duygular, Özgürlük” gibi derin felsefi konulara matematiksel bir düşünme yöntemiyle ve mantık kuralları çerçevesinde yanıt arayan, özgün bir üslupla kaleme alınmış, zorlu, çarpıcı ve kışkırtıcı bir eserdir. Tanımlarla, açıklamalarla, önermelerle, önerme sonuçlarıyla, kanıtlamalarla ve notlarla örülü içeriği, insanın bu eseri çoğu felsefe kitabından ayrı bir rafa yerleştirmesini, zihninin en açık ve en berrak anında o raftan alıp okumaya başlamasını, hatta bütün kitabı bitirdikten sonra tekrar başa dönüp bu kez daha ayrıntılı bir bakış açısıyla okumasını gerektirir. Bu yüzden belki de ancak Spinoza’yla karşılıklı oturup konuşarak, tartışarak, dura dura, sindire sindire okununca kavranabilecektir. O vakit görülecektir ki, aslında Ethica’nın o yoğun mantık örgüsü içine gizlediği tek bir hedefi vardır: insan aklını varlığın en üst bilgisine erişecek kıvama getirmek ve bu şekilde insana sonsuz bir mutluluk yaşatmak…

Hero ile Leander & Ovidius İndir

Hero ile Leander & Ovidius
Çevirinin konusu birbirini seven genç kız ile delikanlının Hero ile Lenader’in aşk öyküsünü içeren yazışmasında olay, bizi duygu yoğunluğuyla etkilemekte, yeriyle de ilgilendirmektedir.

Palavracı Asker / Latin Komedyaları 1 İndir

Palavracı Asker / Latin Komedyaları 1
Latin Komedyasının en önemli temsilcisi olan Plautus (İ.Ö.254-184) Antik Yunan komedyası ile Roma güldürüsü Atellan farsını birleştirerek Roma halkının yaşamını, dolantı ve kurguyu ustalıkla kullanarak sahneye aktarmış ve kendinden sonraki Moliere, Shakespeare gibi büyük yazarları etkilemiş bir yazardır.

Palavracı Askerr, kendini aşkta ve savaşta yenilmez sanan, bu konularda sürekli söylediği palavralarla ünlenen bir askerin, kölesinin hazırladığı bir tuzakla düştüğü gülünç durumları anlatan bir dolantı komedyasıdır.

Latin Komedyaları 2 İndir

Latin Komedyaları 2
Antik Roma komedyasının en önemli yazarlarından Terentius, tiyatro tarihinde Prologus’a gerçek anlamda önsöz niteliğini vermesiyle ün kazanmıştır. Ufak tefek eksiklikler dışında 6 eserinin tamamı bugün elimizde bulunmaktadır. İnce bir beğeniye hitap eden, sağlam bir olay örgüsüne sahip, oyun karakterlerine ruhsal derinlik kazandırmış oyunları, Rönesas’tan başlayarak gelişen Avrupa töre komedyasına gerek biçim, gerek içerik bakımından öncülük etmiştir.

Latin Komedyaları 3 / Bütün Oyunları-2 İndir

Latin Komedyaları 3 / Bütün Oyunları-2
Antik Roma komedyasının en önemli yazarlarından Terentius, tiyatro tarihinde Prologos’a gerçek anlamda önsöz niteliğini vermesiyle ün kazanmıştır. Ufak tefek eksiklikler dışında 6 eserinin tamamı bugün elimizde bulunmaktadır.

Hadım Ağası, bir kadını elde etmek için, hadım olduğunu öne süren bir adamın hikâyesini, Phormio, efendilerinin sırtından geçinen bir kölenin, çeşitli aşk entrikalarıyla efendilerini evlendirmeye çalıştırmasını, Özünün Cellâdı ise, tüm zenginliğine karşın, köle gibi çalışan yaşlı bir adamın, hikâyesini anlatıyor.