Kategori arşivi: Bulgarca

Işık Külü & Seçme Şiirler İndir

Işık Külü & Seçme Şiirler
Çağımızın büyük ozanlarından biri olan Lyubomir Levçev, çağdaş Bulgar şiirinin dünyada en çok okunan, tartışılan şairlerinin başında geliyor.

İnsan sevgisine ve varlığına inanan, insanlık için iyi ve mutlu bir gelecek kurmak isteyen, bu türden erdemler için kaygı duyan bir şairdir Levçev.

Elinizdeki kitap, 1960’lı yıllardan başlayıp 2000’li yıllara kadar uzanan kırk yıllık bir dönemi kapsıyor.

Arkadaşı ve dostu Özdemir İnce’nin Önsöz’üyle…

“Ölmeyi unutmuş
ama ekmeğin tılsımını bilen
son büyücünün sığınak yolunu
arıyorum ben.
Ancak bugün satılan
ekmeğin tılsımı değil derdim.
Dünden kalmış atılacak ekmeğinki de değil…
Yarının ekmeğinin sırrı gerek bana.
O öpülesi ekmeğin.”

Sınır Boyundaki Çiftlik İndir

Sınır Boyundaki Çiftlik
Yordan Yovkov (1880-1937) komşu Bulgar edebiyatının en büyük öykü, roman ve oyun yazarlarından biridir. Yazar, insanın gücü ve güzelliği önünde eğilmemizi sağlar. Bize kendimizi ve gücümüzü tanımamızı sağlayan, doğayla ve çevremizle olan ilişkilerimizi sağlayan gizil bir güç verir. Bu nedenle Yovkov’un yapıtlarına ihtiyacımız var. Onun yapıtları, okurlarda kötülük ve korkulardan kaçışın, güzellikleri kucaklayışın, iyiliğin ve güzelliğin önünde diz çöküşün, kutsal bir tapınağa girerken yaşadığımız duyguların uyanışına neden olur.

Büyük bir eleştirmenin dediği gibi: “Aslında Yovkov’un öykülerinde dünya kendi çizgisini, insan da çizgisini izlemektedir.”
Sınır Boyundaki Çiftlik romanı Yovkov’un başyapıtlarından biri sayılmaktadır. Güzel bir aşk öyküsünü anlatırken, köy yaşamının ve doğanın bir ozanı gibi görünür.

Sınır Boyundaki Çiftlik kitabı, M. Türker Acaroğlu’nun aslından yaptığı tam metin çevirisiyle…

Işık Külü & Seçme Şiirler İndir

Işık Külü & Seçme Şiirler
Çağımızın büyük ozanlarından biri olan Lyubomir Levçev, çağdaş Bulgar şiirinin dünyada en çok okunan, tartışılan şairlerinin başında geliyor.

İnsan sevgisine ve varlığına inanan, insanlık için iyi ve mutlu bir gelecek kurmak isteyen, bu türden erdemler için kaygı duyan bir şairdir Levçev.

Elinizdeki kitap, 1960’lı yıllardan başlayıp 2000’li yıllara kadar uzanan kırk yıllık bir dönemi kapsıyor.

Arkadaşı ve dostu Özdemir İnce’nin Önsöz’üyle…

“Ölmeyi unutmuş
ama ekmeğin tılsımını bilen
son büyücünün sığınak yolunu
arıyorum ben.
Ancak bugün satılan
ekmeğin tılsımı değil derdim.
Dünden kalmış atılacak ekmeğinki de değil…
Yarının ekmeğinin sırrı gerek bana.
O öpülesi ekmeğin.”

Bdin, O Bataklık İndir

Bdin, O Bataklık
Hatırlıyor musun, hatırlıyor musun…
Yalnızlığa iyi gelir
yazmak.
Karanlıkta konuşuyorsun
seni bekleyen biri varmış gibi.
Hatırlıyor musun…
O gece
nasıl bir işkence…
Nasıl da uzamıştı, dilsiz zaman
damlarken
damla
damla
kanala.
Yağmurdu ya da kardı
camlar
nefesimizle buğulanırdı.

Kızıl Altın İndir

Kızıl Altın
Bu roman, gerçek olaylardan ve salgın olasılığına karşı kaynağı araştırılmamış kan ürünleri ticareti kurbanı, gerçek insanların dramından esinlendi….

Gerçeğe dayalı bilgiler, kurguyla harmanlandı… Kitapta kullanılan tüm isimler ise yazarın hayalgücünün ürünü…

Dünyanın her yerinde 2 milyon masum insanın ölümüne neden olan yasadışı kan ticareti… Farkında olarak ya da olmayarak bu ticaretin içinde bulunan işadamları, ülke yöneticileri ve diplomatlar… Bu ticaretin sonucunda yayılan HIV virüsü ve diğer hastalıklar… Altüst olan hayatlar… Hepsi ilgi çekici bir roman kurgusuyla okuyuculara aktarılıyor…

HIV virüsü taşıdığını bilmeyen ve tek amacı oğlunun bakımını sağlamak olan hayat kadını Korina… Hemşire kız kardeşler Sofia ve Darya… Uluslararası bir skandal nedeniyle inceleme altında olan bir şirketin eski çalışanı Vincent Vineger… İlk büyük haberini patlatmak için çabalayan gazeteci Kiril… Hepsinin hayat hikayeleri bu romanda kesişiyor…

Işık Külü & Seçme Şiirler İndir

Işık Külü & Seçme Şiirler
Çağımızın büyük ozanlarından biri olan Lyubomir Levçev, çağdaş Bulgar şiirinin dünyada en çok okunan, tartışılan şairlerinin başında geliyor.

İnsan sevgisine ve varlığına inanan, insanlık için iyi ve mutlu bir gelecek kurmak isteyen, bu türden erdemler için kaygı duyan bir şairdir Levçev.

Elinizdeki kitap, 1960’lı yıllardan başlayıp 2000’li yıllara kadar uzanan kırk yıllık bir dönemi kapsıyor.

Arkadaşı ve dostu Özdemir İnce’nin Önsöz’üyle…

“Ölmeyi unutmuş
ama ekmeğin tılsımını bilen
son büyücünün sığınak yolunu
arıyorum ben.
Ancak bugün satılan
ekmeğin tılsımı değil derdim.
Dünden kalmış atılacak ekmeğinki de değil…
Yarının ekmeğinin sırrı gerek bana.
O öpülesi ekmeğin.”

Işık Külü & Seçme Şiirler İndir

Işık Külü & Seçme Şiirler
Çağımızın büyük ozanlarından biri olan Lyubomir Levçev, çağdaş Bulgar şiirinin dünyada en çok okunan, tartışılan şairlerinin başında geliyor.

İnsan sevgisine ve varlığına inanan, insanlık için iyi ve mutlu bir gelecek kurmak isteyen, bu türden erdemler için kaygı duyan bir şairdir Levçev.

Elinizdeki kitap, 1960’lı yıllardan başlayıp 2000’li yıllara kadar uzanan kırk yıllık bir dönemi kapsıyor.

Arkadaşı ve dostu Özdemir İnce’nin Önsöz’üyle…

“Ölmeyi unutmuş
ama ekmeğin tılsımını bilen
son büyücünün sığınak yolunu
arıyorum ben.
Ancak bugün satılan
ekmeğin tılsımı değil derdim.
Dünden kalmış atılacak ekmeğinki de değil…
Yarının ekmeğinin sırrı gerek bana.
O öpülesi ekmeğin.”

Işık Külü & Seçme Şiirler İndir

Işık Külü & Seçme Şiirler
Çağımızın büyük ozanlarından biri olan Lyubomir Levçev, çağdaş Bulgar şiirinin dünyada en çok okunan, tartışılan şairlerinin başında geliyor.

İnsan sevgisine ve varlığına inanan, insanlık için iyi ve mutlu bir gelecek kurmak isteyen, bu türden erdemler için kaygı duyan bir şairdir Levçev.

Elinizdeki kitap, 1960’lı yıllardan başlayıp 2000’li yıllara kadar uzanan kırk yıllık bir dönemi kapsıyor.

Arkadaşı ve dostu Özdemir İnce’nin Önsöz’üyle…

“Ölmeyi unutmuş
ama ekmeğin tılsımını bilen
son büyücünün sığınak yolunu
arıyorum ben.
Ancak bugün satılan
ekmeğin tılsımı değil derdim.
Dünden kalmış atılacak ekmeğinki de değil…
Yarının ekmeğinin sırrı gerek bana.
O öpülesi ekmeğin.”

Işık Külü & Seçme Şiirler İndir

Işık Külü & Seçme Şiirler
Çağımızın büyük ozanlarından biri olan Lyubomir Levçev, çağdaş Bulgar şiirinin dünyada en çok okunan, tartışılan şairlerinin başında geliyor.

İnsan sevgisine ve varlığına inanan, insanlık için iyi ve mutlu bir gelecek kurmak isteyen, bu türden erdemler için kaygı duyan bir şairdir Levçev.

Elinizdeki kitap, 1960’lı yıllardan başlayıp 2000’li yıllara kadar uzanan kırk yıllık bir dönemi kapsıyor.

Arkadaşı ve dostu Özdemir İnce’nin Önsöz’üyle…

“Ölmeyi unutmuş
ama ekmeğin tılsımını bilen
son büyücünün sığınak yolunu
arıyorum ben.
Ancak bugün satılan
ekmeğin tılsımı değil derdim.
Dünden kalmış atılacak ekmeğinki de değil…
Yarının ekmeğinin sırrı gerek bana.
O öpülesi ekmeğin.”