Kategori arşivi: Zazaca

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Xapxapık İndir

Xapxapık
XAPXAPIK
Venga to dana ez
Vengê mi kefê serê şitî
Qofikê hakê xo şikneno yew talde de nimitkî
Hîsîranê xo keno pak, lêseno birînanê xo
Destê xo keno derg û keno ra,
Nîyadano pencereyê xo yê keweyî ra
Nîyadano neynika demî ya bêsînore ra
Tênatîya xo rê heval gêreno vengê mi
Vengê mi adirê cinan
Tarîyo kor de ge aseno ge beno vîndî

Deyndar İndir

Deyndar
Mîyanê rindîye, weşîye, gulan û cenetî de rakewe. Çîyo ke to mi ra vatîbî, wexto ke ez vejîyaya teber mezela maya xo ser o ez do vaja. Nika na mektube de zî dibare kena, çimê ciwîyayîş û heskerdena mi. Dayê! Ê derd, kul, dej û êşê ke seba mi zereyê to der ê bierzê, caverdê, ê wa zerrîya to ra vecîyê û bixelesîyê. Wa zerrîya to rehet bo. Wa ruhê to rehet bo. Rehet rakewe. Wa çimê to pey de memanê. Timûtim bi mi ra bê. Ez to heta axirê emrê xo cenetê zerrîya xo de dana we. Heskerdena xo ya bêsînore to rê ruşnena. Verê vîrîardişê to de birêz bejna xo derênena, destanê to baçî kena.

Hemedok İndir

Hemedok
Ano astorêde xu yo rind cêno, heqîpê zerna, pera cêno qatê kî kincanê rinda dano xo ra beno aspar. Heqîbê xo erzeno pê xo, sare keno qurbanê ninga şono. Hemedok şono, fetelîno êndî ke çiqa waxt şono serê ra nêno zanitene. Êndî hênî bîyo ke nêno naskerdene. Kincî ser o dirîyê, solî ninge de nimendê. Dukan, qewa, çê pêro vîr a şîyê. Heqî ra dexalet keno vano “piranê non bibo ez burî” Nîya şono, şono bajarê cinîka xo de vejîno. Nizano bajaro ke a tede der a o wo. Şono hînî ser a nîşeno ro berbeno. Nîyadano pîyayê nawo astor ard hînî ser a axwe dano ci. Kincê xo dirayî yê, cokê xo keno qapat qor vejîno, qor keno qapat, herme vejîno.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.