Kategori arşivi: Diğer Dildeki Yayınlar

Azerbaycan Fıkraları & Yaşanmış Olaylar Canlı Latifelerle İndir

Azerbaycan Fıkraları & Yaşanmış Olaylar Canlı Latifelerle
“…Azerbaycan edebiyatının adeta hafızası olan Ejder Ol, bu kitabıyla Azerbaycan topraklarında yetişmiş müdrik siyasetçiler, usta yazar ve şairler, dahi ressam ve sanatçıların, olaylar ve durumlar karşısında her biri darb-ı mesel olan sözlerini, mizahın ölmez diliyle edebileştirerek gelecek nesillere aktarıyor. İşte onlardan biri:

Sovyet Azerbaycan’ının lideri Mircafer Bağırov, oğlu ile birlikte, vaktiyle bir petrol milyonerinin köşkü, şimdilerde ise ince sanat müzesi olan, Filarmoniyanın yanındaki başkanlık konutunun balkonundan, Bakü’yü seyrederlerken, oğlu, bir çocuk merakı ile aniden sorar:

Baba, bu köşk, bu şehir, bu deniz… Bunların hepsi bizim mi?
Mircafer Bağırov başını iki yana sallayarak cevap verir:
“Yok, oğlum yok! Bu köşk, bu şehir, bu deniz… Hiçbiri bizim değil, sadece devran bizim!…”

Meşa Dengize İndir

Meşa Dengize
Nafa kî dora min a. Bira hawtayê petagê mêşê ma bî. Pîyê mi şand bi şand mêşî pêro mordêne, mêşî şîyêne zere. Rojê mordî. Nîyada ke Mêşa Dengize teyî çîn a. Pîyê mi ard venga maya mi da. Maya mi ra va, “Erê çênê mi rê zên, gem û dîkî bîya. Mêşa maya Dengize teyî nîya.” Pîyê mi ard dîk zên kerd, nîşt ci, tekit şî ere Mêşa Dengize fetelîya. Pîyê mi şî ke çi şoro, mêrikî ha wo Mêşa Dengize eşta gamêşî ver pê cite rameno. Pîyê mi şî dest ra gurete. Gurete arde çê. Verê çêverî de bî pîya. Zên dîk ser a na ro ke tewww ke çi nîyado, piştîya dîkî bîya kul. Maya mi ra va ke, “Erê çênê axwe bîya ma nê dîkî bişume.” Aye kî ci ra va, “Bicê ma berîme verê çirtike de bişume. Ard berd verê çirtike. Aye pêguret, ê kî şut. Pîyê mi uca verê vaye ra punc qilayna ra na re piştîya dîk ser. Oxro ke a çirtike de non şuto, heb rişîyo wertê ê puncî heb te der o. Pîyê mi rojê şî ke çi şoro piştîya dîk ser o hêgayêde henên wuşto ra, nonêde henêno ke.

Hurry Up, Hurry Up +MP3 CD (My First Chinese Storybooks) Çocuklar için Çince Okuma Kitabı İndir

Hurry Up, Hurry Up +MP3 CD (My First Chinese Storybooks) Çocuklar için Çince Okuma Kitabı
My First Chinese Storybooks, Çince öğrenen çocuklar için tasarlanmış resimli MP3 CD’li Çince okuma kitapları serisidir.
Bu serideki kitapların çocukların gündelik yaşamlarına dayanan ilginç, eğlenceli ve eğitici hikâyelerden oluşması onları çocuklar için çekici hale getirmektedir.

Her kitabın sonundaki eklerde anahtar kelimeler ve cümlelerle birlikte bulunan hikâye ile ilgili sorular, hikâyenin etkileşimli faaliyetler için de kullanılmasını sağlamaktadır.
My First Chinese Storybooks is a series of Chinese and English bilingual picture books that have been primarily designed as educational readers for different age groups who are learning Chinese.
The books for children are full of interesting stories that are based on the everyday lives of children, so as to make them particularly appealing. The author of the series has lived in England for decades, and has brought her many years of teaching experience to this series with the creation of these fun yet educational stories.
The appendices at the end of each book pinpoint key words and sentences, and include questions based on the stories for parents and teachers to use in engaging children in interactive activities.
Each book is accompanied by an audio CD in MP3 format.

Asialogy Kore Alfabesi & Görsel Hafıza Teknikleri Çizim ve Yazım Alıştırmaları İndir

Asialogy Kore Alfabesi & Görsel Hafıza Teknikleri Çizim ve Yazım Alıştırmaları
Asya dillerinden birini öğrenirken gözümüze hiç alışık olmayan alfabelerle karşılaşırız. Bunlara baktığımızda hemen hepsi birbirine çok benzese de aslında farklılıklar mevcut. Biz bu kitabımızda bu alfabelerden biri olan Kore alfabesini kolay ve hızlı bir şekilde öğretmeyi görev edindik.
 
Asialogy ekibi olarak siz değerli öğrencilerimizden gelen talep doğrultusunda, Türk öğrencilerine yararlı olabilecek bir kaynak kitap ortaya koymanın sevincini yaşamaktayız. Kitabımızda Hangıl olarak adlandırılan Kore alfabesini görsel hafıza teknikleri ile öğreteceğiz. Hangıl hecelerinin okunuşunu ve yazımını da öğreteceğimiz bu kitabın tüm öğrencilerimize faydası olması dileğiyle

Bir Pekin Ördeğinin Tam 15 Yıl 5 Ay Süren Yolculuğu İndir

Bir Pekin Ördeğinin Tam 15 Yıl 5 Ay Süren Yolculuğu
Gerçek bir Pekin Ördeği, şanssız tesadüfler sonucu, fırtınalı bir havada Çin’in doğu kıyısındaki bir gemiden denize düşen 30.000 oyuncak ördekçikle okyanusa sürüklenir. Bu sürükleniş sadece yıllar boyunca sürmekle kalmaz, Endonezya’dan Basra Körfezi’ne, Güney Kutbu’ndan İngiltere’ye uzanan bir yolculuğa dönüşür. Bu yolculuk pek çok tehlike, olağanüstü duygular, korkular, sevgi ve umutla yaşanır. Sonunda…

Gerçek bir olaydan yola çıkılarak yazılmış, maceralarla dolu bu roman, dünyamızın maruz kaldığı ekolojik felaketlerin ve para hırsının tehlikelerine sımsıcak bir dille dikkat çekiyor.

Öğretmen Yorumu:

“Bir gün, 30.000 oyuncak sarı ördekçik, bir yük gemisinden alaşağı oldu. İlginç olan, bu sevimli oyuncak ördekçiklerin sahici, canlı, bir anne ördek eşliğinde okyanusu baştanbaşa kat etmeleriydi. Ördeğimiz ve oyuncak ördekçikler, yolculukları boyunca dev dalgalarla mücadele ettiler; acımasız balina avcılarına, Basra Körfezi ve Somali’deki askerlere rastladılar. Bu yolculukta karşılarına iyiler de çıktı ama anne ördek, daha çok, insanların dünyayı ne hâle getirdiğine şaştı kaldı!
Aslında bu öykünün içinde sevgi ve umut saklı… İçinde bu duyguları hep taşıyana!”

Ece Ataer

Evrim ve Değişmezlik İndir

Evrim ve Değişmezlik
İnsanlar hayatın her alanındaki her şeye, her varlığın yapısını kapsayan evrim düşüncesi gözüyle bakmaktalar. Evrim düşüncesi bu şekilde insanların anlayışlarını istila ettiği bu şekilde insanların anlayışlarını istila ettiği zaman, düşüncelerinin din ile çatışması kaçınılmaz bir hal alır. Çünkü din, insanlığın anlayışında ve algılayışında değişmezliği temsil eder. İlahın, akidenin, ibadetin, değerlerin, kavramların ve geleneklerin değişmezliğini, hayatın değişmezliğini temsil eder.

İnsanlığın anlayışında din bütün bu hususlarda değişmezliğin ifadesi olduğu sürece, yine insanlığın anlayışına göre, Allah düşüncesinin ya da din düşüncesinin dahi kayıtsız şartsız olarak hiçbir hususta değişmezliğini düşünmeye tahammülü olmayan kapsamlı “evrim” kavramıyla çatışması kaçınılmaz bir şeydir.

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng İndir

Zazaca-Türkçe Türkçe- Zazaca Sözlük & Zazaki-Tirki-Tirki-Zazaki/Ferheng
Dil bilimciler, şimdiye kadar mükemmel bir sözlüğün yapılmadığında hemfikirler. Sürekli kullanılan ve çağın gereksinimlerini karşılayan bir dilin mükemmel olabilmesi için, durağan olması gerekir. Durağan olması durumundaysa, dilin gelişmeleri takip etmesi ve isimlendirmesi mümkün olamayacaktır. Sürekli gelişim ve etkileşim içinde olması, eksikliklerin de olmasını, mükemmel sözlük çalışmalarının yapılamamasını beraberinde getirmektedir.
Kürçe ve lehçeleri veya Kürdistan üzerine daha yazılacak, çizilecek ve derlenecek o kadar çok şey var ki.. Bunların şimdiye kadar yapılanı milyonda birlik bir oran teşkil eder. Ulusal mücadelenin yükselmesi, karşı saldırıları da yükseltmektedir. Bunun yanında teknolojinin ve iletişim araçlarının olumsuz etkisini de hesaba katmak gerekmektedir.Kürt Enstitüsü’nün öncülüğünde Kürtçe dersaneler açıldı ve eğitim verildi. Belki ileride Türkiye de okullarda Kürtçe seçmeli ders olarak okutulacak.
Bunlarla birlikte siyasi olarak da bir çok kazanım elde edilmiş durumda. Şöyle de diyebiliriz, artık rüzgarın yönü Kürtlere doğru esmekte ve milenyum denilen bu yüzyılda Kürtler adım adım geleceklerini örmekteler. Ortadoğu’nun şekillenmesi, Kürtlere de hakettikleri yerlerin verilmesiyle sonuçlanacak.
Bununla birlikte Kürtler arasında, tüm ulusların arasında olduğu gibi ayrılık yaratmaya ve kendisini farklı görmeye yatkın insanlar da var. Ve bunlar halen Kürtlerin ortaklaşmasını içlerine sindirememekte ve ayrı bir millet oldukları teranesini sıralamaktalar.

A Practical Chinese Grammar For Foreigners İndir

A Practical Chinese Grammar For Foreigners
The book systematically introduces the basic rules of modern Chinese grammar. Its most distinctive feature is that, while analyzing common errors often made by non-native speakers, it exhaustively elaborates the grammatical manifestations seldom discussed in detail in domestic grammar books and yet not readily understandable to foreigners. Exercises and keys are provided to help readers quickly master the rules.

It can be used as a comprehensive and systematical reference book for learning Chinese grammar.